（口气自然地）你好，埃利孔。

“冷场。”

　看样子你挺累吧？

　我走了很长的路。

　对，你出去了很久。

“冷场。”

　要得到实在难哪。

　得到什么呀？

　我想要的东西。

　你想要什么？

　（始终自然地）月亮。

　什么？

　是的，当时我想要月亮。

　哦！

“冷场。埃利孔走到他面前。”

要月亮干什么呀？

　还用问！……那件东西我没有哇。

如愿以偿啦？

　没有，我未能得到。

　这可真让人头疼。

　是啊，正因为如此，我感到很累。

“冷场。”

　埃利孔！

　嗯，卡伊乌斯。

　你是想我疯了。

，也没有这份儿聪明。

　好，就算这样吧！其实，我并没有疯，甚至可以说，现在比什么时候都明白。说来简单，我突然产生一种想法，想得到不可能得到的东西。（停顿）事物，就像现在这种状态，似乎满足不了我了。

　这种想法也相当普遍。

许是荒唐的，因为这个世界上没有的。

　这样推理站得住脚。不过，一般说来，人不可能坚持到底。

　（站起来，但口气依然随便地）你一窍不通。正因为从来没有坚持到底，才一无所获。也许，只要遵循逻辑，有始有终就行了。

“他注视埃利孔。”

我也知道你心里在想什么。死掉一个女人，引起多少麻烦事！不对，不是这码事儿。不错，我好像还记得，我爱的一个女人，几天前死了。其实，爱情又怎么样呢？微不足道嘛。我向你发誓，她死了无所谓；她的死不过是一种真理的标志。这个真理让我感到，月亮是必不可少的。这一真理极其简单，极其明了，显得有点儿迂拙，但是很难发现，拿在手上沉甸甸的。

　这个真理，到底是什么呀，卡伊乌斯？

　（扭过头去，语调平缓地）人必有一死，他们的生活并不幸福。

　（突然发作）这就是说，我周围的一切，全是虚假的，而我，就是要让人们生活在真实当中！恰好我有这种手段，能够让他们在真实当中生活。因为，埃利孔，我知道他们缺少什么。埃利孔，他们缺乏认识，还缺乏一位言之有物的教师。

　卡伊乌斯，听了我要对你说的话，不要见怪。不过，你首先应当休息一下。

　（坐下，平心静气地）这不可能，埃利孔，今后永远不可能了。

　这又是为什么？

　如果我睡大觉，谁给我摘月亮呢？

　（沉默片刻）这倒是个问题。

“卡利古拉显然很吃力地站起来。”

　你听，埃利孔。我听见脚步声和说话声。你要守口如瓶，把见到我这件事儿忘掉。

　我明白了。

“卡利古拉朝出口走去，他又转过身来。”

　还有，从今往后，请你助我一臂之力。

　我没有理由不照你说的办，卡伊乌斯。不过，我了解的事情很多，感兴趣的却很少。我能为你出什么力呢？

　帮我办不可能的事情。

　我尽力而为吧。

“卡利古拉下。西皮翁和卡索尼娅上。”